”Hopplös” av Colleen Hoover: En känslosam roman om kärlek, minnen och modet att minnas

“Hopplös” av Colleen Hoover är en känslosam berättelse som varsamt väver samman kärlek, trauma och självinsikt. Med sitt lågmälda men intensiva berättarspråk tar Hoover med läsaren in i Sky Davis värld – en ung kvinna på tröskeln till vuxenlivet, som försöker förstå både sig själv och sin historia.

När Sky möter Dean Holder förändras mycket. Deras relation börjar med en känsla av nyfikenhet och försiktighet, men utvecklas snart till något djupare. Det är inte en enkel eller spikrak resa, utan en där båda bär på sår och hemligheter som gradvis får ta plats. Det som drabbar mig mest i deras berättelse är just ömsintheten – hur deras samtal, närhet och sätt att möta varandra präglas av respekt och äkthet, även när det gör ont.

Det som gör Hopplös speciell är inte bara den romantiska berättelsen, utan hur Hoover vågar borra djupare. Hon skriver med fingertoppskänsla om minnen, förnekelse och modet det krävs för att möta det som varit för svårt att sätta ord på. Det är en bok som rör vid svåra ämnen, men utan att fastna i mörker. Trots det tunga lyckas berättelsen bära ett stilla hopp, ett ljus som långsamt växer fram mellan raderna.

Översättningen av Ida Ingman är följsam och stämningsfull. Den lyfter fram både de vackra och smärtsamma ögonblicken på ett sätt som känns respektfullt, vilket är helt avgörande i en berättelse som denna.

Hopplös är en finstämd roman som passar dig som vill läsa något känslosamt men samtidigt reflekterande. En bok som dröjer sig kvar, inte bara på grund av vad som händer – utan för hur det får en att känna.

Betyg: 4 av 5